[골프잡학사전] 알아두면 재미있는 골프 용어의 어원

골프는 티잉그라운드에서 출발해 페어웨이를 거쳐 그린에 도달해 공을 홀에 넣는 경기다.

이 과정에서 정상적인 샷을 위협하는 벙커와 러프, 아웃오브바운즈(Out of bounds), 워터해저드 등을 조심해야 한다. 우리가 무심코 사용하는 다양한 골프용어에 탄생의 비밀이 존재한다는 게 흥미롭다.

‘티’는 작은 흙더미라는 의미
먼저 ‘티(Tee)’는 스코틀랜드어의 ‘티(Teay)’가 어원이다. 작은 흙더미라는 뜻으로, 골프 초창기에는 클럽의 높이에 맞게 흙을 쌓아 티 샷을 했다. 나무와 플라스틱 등 현대의 티는 미국 한 치과의사 아이디어에서 유래했다.

미국여자프로골프(LPGA)투어 로라 데이비스는 티를 쓰지 않아 화제가 됐다. 클럽헤드로 티잉그라운드 바닥을 찍어 지면을 높게 만든 후 공을 올려 놓고 샷을 했다.

해운용어에서 비롯된 ‘페어웨이’와 ‘러프’

파4홀이나 파5홀은 그린으로 가기 위해서 반드시 ‘페어웨이(Fairway)’를 거쳐야 한다. 티잉그라운드에서 그린까지 잘 정비된 잔디구역이다. ‘양들이 지나 다니는 길’이라는 뜻이지만 원래는 ‘뱃길’이라는 해운용어다.

암초가 없는 안전한 바닷길, 즉 ‘바다의 큰 길(highway at sea)’이다. 골프에서는 실제 잔디를 일정한 높이로 짧게 깎아 편안하게 그린을 공략할 수 있다.
‘러프(Rough)’는 반면 암초다. 페어웨이와 달리 잔디를 정돈하지 않는다. 억세고, 긴 잡초까지 가세해 샷을 하기 어렵다. ‘공이 러프지역으로 날아가면 마치 암초에 걸린 것과 같다’고 해서 붙여진 이름이다.

골프장 내 모래 구덩이 ‘벙커(Bunker)’는 스코틀랜드 여러 지역의 채석장이 출발점이다. 강력한 해풍에 날아든 모래가 채석장의 움푹 패인 지형에 쌓여 만들어졌다.

‘그린’, 토끼가 풀 뜯어 먹던 곳?

‘그린(Green)’은 영국이나 아일랜드 해변에 살고 있던 토끼들이 풀을 뜯어먹어 평탄한 곳이다. 목동들은 나무 막대기로 돌을 쳐 이 지역으로 보냈다. 주변 지역보다 녹색의 푸르름이 더했다는 의미와 함께 그린으로 불리게 됐다.
그린에 꽂혀 있는 깃발은 ‘핀(Pin)’이다. 멀리서 바라볼 때 여인의 머리에 핀이 꽂혀 있는 것과 같아서다.

※ 본 기사는 한국금융신문에서 발행하는 '재테크 전문 매거진<웰스매니지먼트 2019년 2월호>'에 게재된 기사입니다.

김세영[FromGolf] 기자